本一般規約、利用規則(Acceptable Use Rules)および支払条件(Payment Terms)(以下総称して「Advigator規約」といいます)は、「ADVIGATOR S.R.L. VAT IT12112650960」が提供するウェブサイトadvigator.comおよびそのサービス(以下総称して「サービス」といいます)へのアクセスおよびその利用について定めるものです。当社のサービスは、消費者または個人・家庭目的での利用を対象としておらず、事業者および専門家ユーザーのみを対象としています。お客様は、(A)事業または専門家としての立場で行為している場合、(B)ご自身、および該当する場合はご自身が所属する組織を代表してAdvigator規約に同意する場合、かつ(C)組織を代表して行為する場合はそのための権限を有している場合を除き、当社のサービスにアクセスまたは利用してはなりません。お客様が当社のサービスにアクセスまたは利用する場合、Advigator規約は、お客様および(該当する場合は)お客様の組織(以下総称して「お客様」といいます)とAdvigatorとの間の法的拘束力を有する契約を構成します。仲裁に関する通知およびクラスアクションの放棄:以下第12条に定める特定の種類の紛争の場合、または適用法により禁止されている場合を除き、お客様は、お客様とAdvigatorとの間の紛争が拘束力のある個別仲裁によって解決されることに同意し、集団訴訟またはクラス全体を対象とする仲裁に参加する権利を放棄するものとします。
1. 一般規約およびサービス固有の規約、変更
1.1 Advigator規約。本一般規約、利用規則および支払条件は、すべてのサービスに適用されます。
1.2 変更。当社は、事前通知の有無にかかわらず、当社の単独の裁量により、サービス、価格、Advigator規約、通知(プライバシーポリシーおよび著作権に関する通知など)、その他の諸条件を変更する権利を留保します。当該変更がお客様に重大な不利益をもたらし、かつお客様が一定期間について契約し前払いを行っている場合、お客様は当該変更を知らされてから30日以内に、当社に対しその変更に同意しない旨を通知することができます。お客様がそのように通知した場合、当社はお客様の前払期間が終了するまで当該変更の適用を延期するか、または当社の単独かつ絶対的な裁量により、お客様がアカウントを解約することを認め、前払い済みの金額を日割りで返金します。お客様が前払期間の終了後も当社のサービスを利用し続けた場合、サービス、価格、Advigator規約、通知、その他の諸条件に対するすべての変更がお客様に適用されます。
2. お客様の権利および義務
2.1 サービスへのアクセス。当社は、お客様に対し、当社のサービスにアクセスするための非独占的、譲渡不可、取消可能かつ限定的な個人的権利を付与します。当社は、ロボット、スパイダー、クローラーおよびスクレイピング技術によるものを含むがこれに限らない、その他の使用またはアクセスを許可しません。お客様は、ご自身のユーザー名およびパスワード(「ログイン情報」)の設定について責任を負い、いかなる第三者にもログイン情報へのアクセスまたは使用を許可してはなりません。お客様は、ログイン情報を通じてサービスにアクセスするすべての個人(「許可ユーザー」)について責任を負います。お客様および許可ユーザーは、サービスをご自身の事業目的でのみ利用することができ、サービスと類似または競合する製品もしくはサービスを構築するため、またはサービスのアイデア、機能、もしくはグラフィックを複製するためにサービスにアクセスしてはなりません。
2.2 広告プラットフォームアカウント。当社は、Amazon Advertising(旧Amazon Marketing Services、advertising.amazon.com)を含む第三者の広告プラットフォーム(「広告プラットフォーム」)上で広告を掲載・管理できる技術的機能を提供します。したがって、当社のサービスを利用するためには、お客様は登録済みの広告プラットフォームユーザーであり、1つ以上の広告プラットフォームに広告アカウントを保有している必要があります。お客様は、当社が広告プラットフォームとの契約に基づき、お客様の広告費に応じて広告プラットフォームから支払いを受け取る場合があることに同意するものとします。
2.3 広告コンテンツ。お客様は、お客様または許可ユーザーがサービスを通じてアップロード、公開、表示、リンク、またはその他の方法で利用可能にするすべての広告コンテンツについて、単独で責任を負います。当社は、お客様が当社のサービスを通じて公開または利用可能にする広告コンテンツを審査、フィルタリング、ブロック、または削除する権利を有しますが、その義務は負いません。いかなる場合においても、当社は、お客様または他の第三者によって当社のサービス上に投稿または利用可能にされた広告コンテンツについて、一切責任を負いません。「広告コンテンツ」とは、お客様のサービス利用に関連して当社に提供または利用可能にされる、あらゆる媒体・形式による情報、テキスト、画像、写真、動画、音声、文書、その他のコンテンツをいいます。
3. 第三者のコンテンツおよびサービス
3.1 当社は、広告プラットフォームが提供するいかなるサービス、または当社のサービスを通じてお客様がアクセス、利用もしくは接続できる、Advigatorを介してアクセスもしくは購入されるその他のサービス、情報もしくはコンテンツ(広告プラットフォームサービスと合わせて「第三者サービス」)について責任を負いません。お客様が当社を通じて第三者サービスにアクセスする場合、お客様ご自身の責任において行うものとします。広告プラットフォームサービスにアクセスする際、お客様は、該当する広告プラットフォームがそのユーザーに課すすべての規約、条件、ポリシーおよびガイドライン(「第三者規約」)を遵守する責任を負います。これには、Amazon Advertisingサービスに関して次のURLで公開されているもの(ただしこれに限られません)が含まれます: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?ie=UTF8&nodeId=508088&ref=a20m_us_fnav_cndtns。お客様は、当社のサービスを通じて購入した広告の代金を、広告プラットフォームに直接支払う責任を引き続き負うものとします。
3.2 お客様は、当社が広告コンテンツを事前確認、検証、フラグ付け、修正する権利を有するが、その義務は負わないこと、および広告プラットフォーム上での広告掲載に関連するすべてのリスクをお客様が負担しなければならないことを理解するものとします。お客様はまた、サービスが広告プラットフォームと相互運用されること、および当社のサービスが広告プラットフォームの可用性に大きく依存していることに同意するものとします。広告プラットフォームがいかなる時点においても、その機能またはプログラムを合理的な条件で当社に提供しなくなった場合、当社は当該機能またはプログラムへのアクセス提供を停止することがあります。当社は、広告コンテンツに関連する、または当社のサービスの不具合の結果として広告コンテンツが広告プラットフォームに転送もしくは掲載されなかったことに関連する責任または義務を一切負いません。
4. 機密保持およびデータ保護
4.1 機密保持。当社がサービスに関する非公開情報を共有する場合、お客様はこれを機密として保持し、権限のない者による開示またはアクセスを防止するための合理的なセキュリティ対策を講じなければなりません。
4.2 個人データ。当社は、お客様が当社のサービスを用いて処理する個人データを使用または管理することはなく、単にデータを処理するためのツールを提供するに過ぎません。お客様は、適用されるすべてのデータプライバシーおよびデータ保護に関する法令を遵守しなければなりません。当社の利用規則に従い、当社のサービスは、データ保護指令95/46で定義されるセンシティブな個人情報を処理するために使用してはなりません。
5. 知的財産権
5.1 広告コンテンツ。お客様は、当社のサービスにアップロードする広告コンテンツについて、すべての権利、権原および利益を保持します。当社は、サービスの提供、サポートおよび改善を目的とする場合であって、かつAdvigator規約を完全に遵守する場合を除き、お客様の広告コンテンツを使用しません。
5.2 フィードバック。お客様は、サービスに関して、随時、Advigatorに提案、コメントその他のフィードバック(「フィードバック」)を提供することがあります。フィードバックは、お客様が機密として指定した場合であっても、当社に機密保持義務を生じさせるものではありません。前記にかかわらず、当社は、お客様が特定のフィードバックの提供者であることを第三者に開示しません。お客様は、当社に対し、フィードバックをあらゆる目的で使用および利用するための、非独占的、世界的、永続的、取消不能、譲渡可能、再許諾可能かつロイヤリティフリーで対価が完全に支払われたライセンスを付与するものとし、本規約により実際に付与します。
5.3 サービス。当社は、サービスに関するすべての権利、権原および利益を保持します。
6. 無料トライアル、料金および支払条件
お客様は、当社が明示的に無料で提供するサービスを除き、支払条件に基づく適用手数料をすべて期日どおりに支払わなければなりません。有料対象となるサービスの無料トライアル期間に登録した場合、当社はお客様に有効なクレジットカードまたはその他の支払方法の提供を求めることがあり、お客様が無料トライアル期間終了前にアカウントを解約しない限り、無料トライアル終了後の初日から自動的に課金を開始することがあります。お客様は、当社のサービスを通じて購入した広告代金を広告プラットフォームに直接支払う責任を常に負うものとします。
7. 解約
Advigator規約は、当社またはお客様のいずれかが本第7条に従って終了させるまで、効力を有するものとします。
7.1 サービスの解約。お客様は、ここに公開されている解約手続きに従うことで、いつでもサービスを解約することができます。有料サービスを解約する場合、お客様は合意された期間全体にわたって支払いを行う必要があり、いかなる返金も受ける権利を有しません。
7.2 Advigatorによる解約。当社もまた、当社の単独の裁量により、いかなる理由であっても、いつでも事前通知なくお客様のサービスを解約することができます。お客様が特定の期間についてサービスの料金を前払いしており、当社が本項に基づきお客様のサービスを終了させた場合、当社は前払い済みの料金を日割りで返金します。
7.3 正当な事由による解除。当社およびお客様は、相手方がAdvigator規約に重大な違反をし、是正を求める書面による通知を受領してから30日以内にその違反を是正しない場合、Advigator規約を直ちに解除することができます。さらに、当社は、お客様が利用規則もしくは第三者規約に違反した場合、または当社、他の顧客もしくは第三者に対しリスクもしくは法的責任の可能性を生じさせるような方法でサービスを利用した場合、お客様のサービスへのアクセスを停止または終了することができます。お客様が正当な事由によりAdvigator規約を解除した場合、当社は解除日時点で前払いされている料金を返金します。
7.4 解除の効果。理由の如何を問わず、いずれかの当事者によりサービスが解約または終了された場合:(i)当社はお客様へのサービスの提供を停止し、お客様はアカウントにアクセスできなくなります。(ii)本Advigator規約に別段の定めがない限り、お客様はいかなる返金も受ける権利を有さず、未払いの金額をすべて当社に支払わなければなりません。保証の否認および責任制限に関する規定を含むがこれに限らず、その性質上存続することが意図されるAdvigator規約のすべての規定は、Advigator規約の終了または満了後も存続するものとします。
8. 保証の否認
8.1 明示的保証の不存在。当社が本第8.1条を具体的に参照した限定保証に明示的に同意する場合を除き、当社はサービスを「現状有姿(AS IS)」で提供するものであり、いかなる明示的保証、表明、保証または条件も行いません。
8.2 免責事項。お客様は、すべてのサービスをお客様ご自身の責任において利用するものとします。適用法によって認められる最大限の範囲において、当社は、明示的、黙示的、法定その他を問わず、あらゆる種類の保証、表明、保証および条件を否認します。前記の一般性を制限することなく、当社は特に、設計、商品性、特定目的への適合性、権原、品質、非侵害に関する明示的または黙示的な保証、サービスがお客様の要件を満たすという保証、および当社のサービスが常に利用可能、アクセス可能、中断のない、タイムリー、安全、正確、完全、またはエラーのない状態であるという保証を否認します。さらに、当社は、第三者サービス(広告プラットフォームサービスを含む)もしくは活動、インターネットへの接続もしくはインターネットからの送信、または広告プラットフォーム、サービスもしくはお客様のアカウントまたはそこに含まれる情報(広告コンテンツを含む)への不正アクセスもしくは不正利用(ハッキングや改ざんを含む)について、一切の責任を負いません。当社またはその他から得られた口頭または書面によるいかなる助言または情報も、本Advigator規約に明示的に記載されていない保証または条件を生じさせるものではありません。これらの制限は、本規約に定める限定的救済がその本質的目的を達成できなかった場合であっても適用されるものとします。
9. 唯一の救済
お客様が当社のサービスに不満を抱いた場合、または当社もしくは当社のサービスに関連する事項によって損害を被った場合、お客様は該当する場合には第7条に従いAdvigator規約を終了させることができます。当該終了は、契約違反に対するお客様の唯一かつ排他的な救済(および当社の唯一かつ排他的な責任)となるものとします。
10. 補償
お客様は、(a)お客様の広告コンテンツが第三者の知的財産権、プライバシー権、その他の権利を侵害もしくは違反する、または適用法に違反すると主張するクレーム、(b)広告コンテンツまたはお客様によるAdvigator規約違反に関連もしくは起因するクレーム、または(c)お客様による第三者サービスの利用(第三者規約違反を含む)に関連もしくは起因するクレームに関連または起因する、合理的な弁護士費用を含むあらゆる種類のすべての請求、損失、損害、罰則、責任および費用について、Advigator、当社の関連会社、取締役、役員、従業員および代理人を防御し、補償し、免責するものとします。
11. 責任の制限
11.1 上限額。あらゆる種類のすべての請求に関する当社のお客様に対する総責任額は、(A)当該請求の対象となるサービスについて、請求原因が発生した日の直前3か月間に当社がお客様から受領した料金、および(B)500米ドルのいずれか大きい方の金額を超えないものとします。
11.2 除外。当社は、サービスの使用もしくは使用不能、またはAdvigator規約のその他の側面から生じる、逸失利益、営業権の使用の喪失、データの喪失、その他の無形の損失を含む、間接的、懲罰的、付随的、特別、結果的または見せしめ的損害について責任を負いません。いかなる場合においても、当社は、サービスもしくはお客様のアカウントまたはそこに含まれる情報への不正アクセスもしくは不正利用(ハッキングや改ざんを含む)に起因する損害、損失または傷害について責任を負いません。
11.3 適用範囲。本第11条に定める責任の制限は、(A)当社の関連会社、取締役、役員、従業員、代理人、ライセンサーおよびサービス提供者にも利益をもたらすものとし、(B)契約違反、不法行為、制定法その他の法理論を含む、いかなる請求原因に基づく請求にも適用されるものとし、(C)お客様が次のいずれかを証明できる場合には適用されないものとします:(I)当社の過失により死亡または身体傷害が生じたこと、(II)当社が故意または重大な過失により損害を引き起こしたこと、または(III)Advigator規約が想定するような制限を適用法が認めていないこと(この場合、Advigator規約における責任の制限は、適用法の下で有効かつ執行可能な最大限の制限まで縮減されるものとします)。
11.4 取引の基礎。両当事者は、本第11条の本質的な目的が、本Advigator規約に基づくリスクを両当事者間で配分し、Advigatorの潜在的責任をAdvigator規約に基づき請求される料金との適切な関係において制限することにあることを認識し、同意します。当社が本規約に定める以上の責任を負うこととなった場合、当該料金は実質的により高額になっていたはずです。両当事者は、本Advigator規約を締結するかどうかを判断するにあたり、これらの制限を前提としています。
12. 準拠法、仲裁、クラスアクションの放棄
12.1 準拠法。本Advigator規約、および本Advigator規約もしくはサービスから生じる、またはこれらに関連する紛争(「紛争」)は、その有効性、解釈および履行を含むがこれに限らないすべての事項について、カリフォルニア州の抵触法の原則にかかわらず、同州法に準拠し、同州法に従って規律されるものとします。
12.2 専属管轄、陪審裁判の放棄。第12.3項および第12.4項に定める場合を除き、すべての紛争はサンフランシスコに所在する州裁判所および連邦裁判所の専属管轄に服するものとし、両当事者はこれを取消不能な形で受諾します。両当事者は、陪審による裁判を受ける権利を取消不能な形で放棄します。
12.3 差止による救済。いずれの当事者も、その単独の裁量により、管轄権を有する裁判所において差止による救済(仮の差止命令を含むがこれに限らない)を求めることができます。また、本第12.3条の規定は、管轄権を有する裁判所により執行することができます。
12.4 拘束力のある仲裁。第12.3条に定める場合を除き、すべての紛争は、アメリカ仲裁協会(American Arbitration Association)の規則(「規則」)に従い、同協会の主宰の下で選任される3名の仲裁人による拘束力のある仲裁により、最終的に解決されるものとします。規則に従い、各当事者は仲裁人を1名ずつ選任し、こうして選任された2名の仲裁人が第3の仲裁人を選任します。仲裁人は、選択された準拠法およびオンライン広告業界に精通していなければなりません。いずれかの当事者の要請により、仲裁人はその判断の事実的根拠および法的理由を記載した意見書を書面で提出するものとします。仲裁人は、仲裁可能性の問題を判断し、補償的損害賠償を裁定する権限を有しますが、懲罰的または見せしめ的損害賠償を裁定する権限は有しません。両当事者、その代理人、およびその他の参加者は、仲裁の存在、内容および結果について機密を保持するものとします。仲裁手続は英語で行われ、カリフォルニア州サンフランシスコ、または3名の仲裁人全員が一致して合意するその他の場所で実施されるものとします。
12.5 クラスアクションの放棄。お客様およびAdvigatorは、それぞれが相手方に対して請求を行う場合、お客様またはAdvigatorの個別の資格においてのみ行うことができ、いかなるクラスアクションまたは代表訴訟における原告またはクラスメンバーとして行うことはできないことに同意します。お客様およびAdvigatorの双方が合意しない限り、いかなる仲裁人または裁判官も、複数人の請求を併合し、または代表訴訟もしくはクラスアクションのいかなる形式においても主宰することはできません。
12.6 弁護士費用。いずれかの当事者が、本Advigator規約の条項を執行するため、または本規約に含まれる条項、条件もしくは権利を執行するための訴訟を提起するため、もしくはいかなる訴訟に対応するために弁護士の役務を利用する必要が生じた場合、当該訴訟における勝訴当事者は、第11条の規定に従うことを条件として、相手方当事者から、弁護士および専門家証人にかかる合理的な費用、ならびに仲裁パネルまたは管轄権を有する裁判所が定めるその他の費用および支出を回収する権利を有します。
13. 輸出規制の遵守および利用制限
お客様は、米国その他の適用法令に基づきサービスの提供が禁止されている法域(「禁止管轄区域」)に所在する場合、サービスを利用またはアクセスしてはならず、また禁止管轄区域に所在する政府、団体または個人に対してサービスへのアクセスを提供してはなりません。お客様は、(a)米国人との取引が禁止されている者または団体の米国政府リストに記載されていないこと、(b)禁止管轄区域の国籍を有しておらず、また禁止管轄区域に登録された会社ではないこと、(c)許可ユーザーに、米国その他の適用される輸出禁輸措置、禁止もしくは制限に違反してサービスにアクセスもしくは利用させないこと、および(d)お客様(または許可ユーザー)が所在する国から輸出されるデータの伝送に関する適用法令をすべて遵守することを表明し、保証し、誓約します。
14. 雑則
14.1 譲渡。お客様は、当社の事前の書面による同意なく、合併、資産の売却、支配権の変更、法の適用その他いかなる方法によっても、本規約に基づく権利または義務を譲渡またはその他の方法で移転してはなりません。当該同意なく試みられた譲渡または移転は無効とします。当社は、お客様への通知なく、本Advigator規約に基づくすべての権利および義務の全部または一部を自由に譲渡または委任することができます。また、当社は、お客様への通知により効力を生じる一方的な更改により、本Advigator規約に基づく当社の権利および義務を引き受ける第三者と交替することができます。
14.2 分離可能性。本Advigator規約の各条項は分離可能です。本Advigator規約のいずれかの条項が、いずれかの法域において違法、無効または執行不能である場合、またはそうなった場合、当該条項の違法性、無効性または執行不能性は、本Advigator規約の残りの条項の合法性、有効性もしくは執行可能性、または他の法域における当該条項の合法性、有効性もしくは執行可能性に影響を及ぼさないものとします。
14.3 不可抗力。支払義務を除き、いずれの当事者も、当該当事者の合理的な支配を超える事由に起因する本規約上の義務の不履行について責任を負いません。これには、次を含みますが、これらに限られません:1つもしくは複数の第三者がその提供内容もしくは条件を変更した場合、またはお客様もしくはAdvigatorに対して合理的な条件でサービスの提供を行わなくなった場合、サービス拒否攻撃(denial of service攻撃)、天災、戦争行為、テロ行為、労働争議、ならびに裁判所の命令および判決を含む、政府もしくは政府機関または当局(民事・軍事を問わない)による法律、命令、規則、規制、行為または制限。
14.4 完全合意。本Advigator規約は、サービスの利用に関する両当事者間の完全な合意を構成し、当該事項に関する書面または口頭による事前もしくは矛盾する合意、交渉、表明および約束に優先するものであり、両当事者およびその許可された承継人ならびに譲受人を拘束します。当社は、お客様が提示する可能性のある追加条件(お客様から当社への一方的な通知に含まれる条件、または注文書もしくはお客様が作成するその他の書式にあらかじめ印刷された条件を含むがこれに限らない)を一切受諾せず、本規約により明示的に拒否します。当該条件はすべて無効かつ効力を有しないものとします。